Compound Ideation: Fine-Grained Binding Pocket Exploration Through Ligand Mutation and Fragment Growing